Вы угадали, правильный ответ: калька
калька